Por favor, * Por favor * Deja de decir 'No hay problema'

Un argumento a favor de ser anticuado, solo por esta vez.

Getty, diseño de American Artist

A mis estimados colegas: No se trata de ustedes. Tampoco se trata de una persona en particular, ni de una generación de personas, no importa lo que diga Reddit . Se trata simplemente de un subconjunto anónimo de la población que, por una razón u otra, responde al 'gracias' con 'no hay problema', un motivo particular mío sobre el que ya no puedo permanecer en silencio.

Todo comenzó en 1996, cuando yo era muy pequeño y me socializaban a través de la programación de PBS. Mire a ambos lados antes de cruzar la calle. Todo el mundo hace su parte durante la limpieza. 'Por favor' y 'gracias' son las palabras mágicas. Pero en algún momento durante este período formativo en mi cohorte, y fuera de él, porque no solo los millennials muestran este comportamiento que se encuentra entre 'no mantener la puerta abierta para los demás' y 'dejar la silla retirada cuando dejas la mesa' en la escala levemente molesta: Las Enseñanzas vacilaron cuando se trataba de la respuesta adecuada a esa palabra mágica secundaria.

En una esquina, tenemos 'de nada', dicho por mí y (supuestamente) por los que vinieron antes que yo. Se siente un poco más natural que la alternativa en la llamada y respuesta cotidiana de cortesía y, personalmente, más amable. Podría interpretarse como un poco anticuado, pero si hay algún lugar que sea anticuado, ¿no querrías que fueran modales? Entonces, con los ojos negros, recibiendo un masaje en el hombro en el otro lado del ring, tienes al joven advenedizo 'no hay problema'. Ventoso, un poco más informal, 100 por ciento inocuo si se dice alegremente a las personas a las que quizás les importa menos la corrección lingüística, aunque hay muchas cosas que pueden salir mal aquí. (Nadie entiende la misma palabra exactamente de la misma manera: saber que he compartido esta jodida realidad con todos los que he conocido en el último mes podría responder a otra pregunta que podrías haberte hecho ahora, que es '¿Qué es ella ¿problema?' Los médicos tampoco lo saben).

'Podría interpretarse como un poco pasado de moda, pero si hay algún lugar que sea anticuado, ¿no querrías que fueran modales?'

Pero si elige tener cuidado con el lenguaje, aquí está el problema con 'no hay problema': 'No hay problema' implica que la solicitud del agradecimiento podría haber molestado al agradecido, mientras que 'de nada' elimina el indicio de inconveniente. Además, 'no hay problema' sugiere que, incluso si el agradecimiento no consideraba la tarea una molestia, existía la posibilidad del agradecimiento pensando en ello como tal, esto contradice el propósito de los modales, que es hacer que los demás se sientan cómodos y no culpables por pedirte un favor, incluso si fue una prueba enorme. (Es por eso que un uso aceptable de la frase sería si el agradecimiento se disculpara mucho y ya dijiste 'de nada', para enfatizar que fue un placer hacerlo, incluso si fuera un extra grande , un dolor punzante en el trasero. Y si era un dolor punzante y extragrande en el trasero, todavía depende de usted por no decir que no en primer lugar).

Historia relacionada

Por lo tanto, 'no hay problema' es más adecuado para admisiones de fallas de bajo nivel, como 'mi culpa' o cuando alguien te pisa el pie pero no lo suficientemente fuerte como para que quieras causar una escena al respecto. Porque incluso en un mundo cada vez más rudo e insensible, nunca querría ser una molestia, ni que me hicieran sentir como tal; para el que pregunta concienzudamente, la acción en sí misma ya es un esfuerzo suficiente.

Así que para cerrar esta meditación sobre las formas de mostrar respeto a los demás, gracias por leer los comentarios de un ciudadano demasiado preocupado que trata de evitar que la sociedad moderna caiga en la cuneta de la barbarie. Si los he persuadido para que se unan a mí, gracias de nuevo. Si no es así, bueno, gracias también, y espero que haya sido lo suficientemente autocrítico durante todo el tiempo que aquí, finalmente, sería un último lugar apropiado para 'no hay problema', cuando el agradecimiento dice con pesar 'Lo siento, no te gustó mi historia.'

Seguir Marie Claire en F acebook para conocer las últimas noticias de celebridades, consejos de belleza, lecturas fascinantes, videos en vivo y más.